Phone counselling in other language
Counselling for gambling problems is available across Germany, and not just in German. Do you speak Polish, Russian, Turkish, or Arabic? If so, you can receive counselling in one of these languages.
This counselling service is for people who gamble, their family members, and anyone else who has questions about gambling addiction.
Polish
- Phone number: 0173 29 37 359
- Free and anonymous
Russian
- Phone number: 0511 70 14 664
- Mondays from 3 pm to 5 pm
- Free and anonymous
Turkish
- Phone number: 0800-326 47 62
- Mondays from 6 pm to 8 pm and Wednesdays from 8 pm to 10 pm
- Free and anonymous
Arabic
- Phone number: 0173 565 36 22
- Free and anonymous
More information
KONSULTACJE TELEFONICZNE W JĘZYKU POLSKIM - Telefonische Beratung auf Polnisch
Terminy po uzgodnieniu. 0173 29 37 359
Od hazardu można się uzależnić. Najpierw próbuje się pomnożyć wygraną. Później rozpoczyna się pogoń za odzyskaniem przegranych pieniędzy. Przejście z jednej fazy do drugiej następuje stopniowo i często zauważa się ten proces w momencie, gdy osiągnie on zaawansowaną formę. Problemy fi nansowe, utrata mieszkania, problemy rodzinne... mogą być konsekwencjami uzależnienia od hazardu.
Udzielamy informacji o formach pomocy w Niemczech. Nasza ofertę kierujemy do wszystkich osób, które mają problemy z hazardem i do ich bliskich - rodzin, przyjaciół, znajomych.
Informacji udziela:
Katharina Szoltysik
Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Osnabrück
Johannisstr. 91, 49074 Osnabrück
E-Mail: Katharina.Szoltysik(at)caritas-os.de
Telefon zaufania Caritas Diecezji Osnabrück działa pod patronaten NLS.
Bundesweite Telefonberatung bei Problemen mit Glückspielen auf Polnisch
Termine nach Vereinbarung. 0173 29 37 359
Das Glücksspiel kann zur Sucht führen. Zunächst wird versucht, den Gewinn zu steigern. Später setzt die Jagd ein, den Verlust auszugleichen. Die Übergänge sind dabei schleichend und für den Betroffenen oft erst spät erkennbar. Finanzielle Sorgen, Verlust der Wohnung, familiäre Schwierigkeiten…das können Folgen des exzessiven Spielens sein.
Wir informieren über die Hilfemöglichkeiten in Deutschland. Unser Angebot richtet sich an polnische Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Probleme mit Glücksspielen haben sowie deren Angehörige – Familie, Freunde, Bekannte.
Weitere Infos:
Katharina Szoltysik
Caritasverband für die Stadt und den Landkreis Osnabrück
Johannisstr. 91, 49074 Osnabrück
E-Mail: Katharina.Szoltysik(at)caritas-os.de
Ein Angebot der Caritas Osnabrück koordiniert von der Niedersächsischen Landesstelle für Suchtfragen.
Телефонная консультация на русском языке для людей, страдающих от чрезмерного пристрастия к азартным играм и для их близких - Telefonische Beratung auf Russisch
По понедельникам с 15:00 до 17:00 часов Тел. 0511 70 14 664
Игромания - это болезнь, а не слабохарактерность!
Мы предоставим Вам и Вашим близким необходимую информацию об особенностях этой болезни и о возможностях её лечения в Германии.
Если кто-то из Ваших родных, знакомых и просто близких Вам людей страдает от чрезмерного пристрастия к азартным играм, мы расскажем вам, как вести себя по отношению к зависимому человеку.
Вас консультирует русскоговорящий специалист по вопросам игровой зависимости. При желании Вы можете сохранить Вашу анонимность. Телефонные разговоры не записываются и не разглашаются в соответствии с Законом о конфиденциальности.
Для звонков с городской телефонной сети по Германии действуют местные тарифы телефонной связи. Звонки с мобильных телефонных сетей оплачиваются согласно тарифному договору.
Телефонная консультация по вопросам игровой зависимости работает по понедельникам с 15:00 до 17:00 часов. Тел. 0511 70 14 664
Bizim teklifimiz Telefonunuzda - Telefonische Beratung auf Türkisch
Danıs_ma Hattı: Pazartesi saat 18 – 20, Çarşamba 20 – 22: 0800-326 47 62 ücretsiz ve anonim.
Şans oyunları eğlencelidir. Elbette, şans oyunları heyecanlıdır ve hayatınıza renk katar. Kısa yoldan büyük paralar kazandırma ihtimali de ayrıca çok caziptir. Tabii ki siz de ortaya para koyuyorsunuz. Ancak lütfen önemli şeyler için ayırmadığınız küçük miktarları koyun.
Yoksa durum istediğinizden daha sık ve daha uzun kumar oynamanız mı? Sahip olduğunuz paradan daha fazlasını mı ortaya koyuyorsunuz? Bu gibi durumlar kumarın bağımlılığa dönüştüğünün çok açık sinyalleridir.
Dikkatli bakın. Kendinizde şans oyunlarıyla ilgili sorunlara dair belirtiler görüyor musunuz?
Danıs_ma Hattı: 0800-326 47 62
ücretsiz ve anonim. Pazartesi saat 18 – 20, Çarşamba 20 – 22
Other counselling options in different languages
In Germany, free counselling for gambling problems is also available in other languages in other ways. This may be possible online or at a counselling centre near you.
Many counsellors also speak languages other than German. You can simply ask the counselling centre whether counselling is available in your language.
Some counselling centres can also involve an interpreter. You can ask the counselling centre about this directly.
Find a counselling centre near you
Are you looking for a counselling centre near you? You can use the addiction support directory provided by the German Centre for Addiction Issues.
In the directory, you can also select the language in which you would like to receive counselling.